Tren Tren y Kai Kai: las dos serpientes del diluvio mapuche

Una serpiente gritaba «cai, cai» y el mar subía; la otra respondía «ten, ten» y el cerro donde se refugiaba la gente se levantaba sobre el agua. Es el diluvio mapuche de Tren Tren y Kai Kai, en la versión más antigua que se conoce, la que apuntó hacia 1674 el jesuita Diego de Rosales, y en las que se siguieron contando después, cada una atribuida a quien la describió o la recogió.

Familias que, después de cada gran temblor, subían al cerro con un plato de madera en la cabeza; un lagarto enorme que gritó «cai, cai» y abrió la tierra; un Kai Kai que relincha cuando el mar va a salir, y un hombre que rema sobre el agua que entra en la tierra: lo que describieron Olivares y Molina en el siglo XVIII y lo que recogieron Augusta y Robles Rodríguez a comienzos del siglo XX.